wpabstracts - en to de_DE translation catalogue (371 entries)

en: --not entered--
de_DE: Nicht angegeben

en: ABSTRACTS BY STATUS
de_DE: ABSTRACTS VON STATUS

en: Abstract
de_DE: Zusammenfassung

en: Abstract ID
de_DE: ZUSAMMENFASSUNG

en: Abstract Id
de_DE: ZUSAMMENFASSUNG

en: Abstract Information
de_DE: Abstrakte Informationen

en: Abstract submission for this event has past
de_DE: Abstract-Einreichung für dieses Ereignis vergangen

en: Abstracts - Export by status
de_DE: Abstracts - Export nach status

en: Abstracts Configuration
de_DE: Abstracts-Konfiguration

en: Abstracts Status Description
de_DE: Abstracts-Status-Beschreibung

en: Abstracts by Status
de_DE: Abstracts von Status

en: Account Information
de_DE: Kontoinformationen

en: Action
de_DE: Aktion

en: Activate License
de_DE: Lizenz aktivieren

en: Activating allows you to stay up to date with the latest releases and bug fixes.
de_DE: Aktivieren, können Sie mit den neuesten Versionen und Bug-Fixes auf dem Laufenden zu bleiben.

en: Activation failed:
de_DE: Aktivierung fehlgeschlagen

en: Add Comments
de_DE: Kommentar hinzufügen

en: Add New
de_DE: Hinzufügen

en: Add Review
de_DE: Bewertung hinzufügen

en: Additional Information
de_DE: Zusätzliche Informationen

en: Admin Email
de_DE: Administrator E-Mail

en: Admin Name
de_DE: Admin-Benutzer

en: Affiliation
de_DE: Partnerschaft

en: All
de_DE: Alle

en: All Abstracts
de_DE: Alle Abstracts

en: All Reviews
de_DE: Alle Bewertungen

en: All Users
de_DE: Alle Benutzer

en: Allow Editor Media
de_DE: Editor-Medien erlauben

en: Allow WP Admin Access
de_DE: WP-Admin-Zugang zu ermöglichen

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
de_DE: Ein unerwarteter HTTP Fehler trat während der API Abfrage auf.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Nochmal versuchen</a>

en: Are you sure you want to delete this user?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer löschen möchten?

en: As as entra layer of security reset your captcha secret.
de_DE: Als als Entra zurückgesetzt Sicherheitsebene dein Captcha-Geheimnis.

en: Assign Reviewer
de_DE: Gutachter zuteilen

en: Assigned Abstracts
de_DE: Zugewiesene Abstracts

en: At least one event must be created to allow users to submit abstracts.
de_DE: Mindestens ein Ereignis muss erstellt werden, damit Benutzer Abstracts einreichen können.

en: At least one lowercase
de_DE: Mindestens ein Kleinbuchstabe

en: At least one number
de_DE: Mindestens eine Zahl verwenden

en: At least one special character
de_DE: Mindestens ein Sonderzeichen, etc.

en: At least one uppercase
de_DE: Mindestens ein Großbuchstabe

en: Attachments
de_DE: Anhänge

en: Author
de_DE: Autor

en: Author Affiliation
de_DE: Autor-Zugehörigkeit

en: Author Email
de_DE: Referenten E-Mail

en: Author Information
de_DE: Autoren Information

en: Author Instructions
de_DE: Autor Anweisungen

en: Author Name
de_DE: Name des Autors

en: Auto-Generated
de_DE: Automatisch generiert

en: Available Shortcodes
de_DE: Verfügbare Shortcodes

en: Average
de_DE: Durchschnittlich

en: Average Reviews
de_DE: Durchschnittliche Bewertungen

en: Change Password
de_DE: Passwort ändern

en: Change Status
de_DE: Status ändern

en: Closed
de_DE: Abgeschlossen

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Confirmation Email
de_DE: Bestätigungs-E-Mail

en: Create a wordpress page and add [wpabstracts event_id="EVENT_ID_HERE"] and link this page to your site menu to allow frontend access.
de_DE: Erstellen Sie eine Wordpress-Seite und fügen [Wpabstracts Event_id = "EVENT_ID_HERE"] und verlinken Sie diese Seite zu Ihrem Website-Menü Frontend Zugriff erlauben.

en: Create an Account
de_DE: Benutzerkonto erstellen

en: Create an email template used for sending the confirmation message to the user.
de_DE: Erstellen Sie eine e-Mail-Vorlage verwendet zum Senden der Bestätigungsmeldung für den Benutzer.

en: Create an event (make a note of the event ID for step 2). This may be the name of a conference or anything relating to the submission of abstracts.
de_DE: Erstellen Sie ein Ereignis (notieren Sie sich die Ereignis-ID für Schritt 2). Dies kann der Name einer Konferenz oder etwas sein, das sich auf die Einreichung von Abstracts bezieht.

en: Criteria
de_DE: Kriterien

en: Customization
de_DE: Anpassung

en: Date Submitted
de_DE: Übermittelt am

en: Deactivation failed:
de_DE: Die Deaktivierung ist fehlgeschlagen:

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Describe the four statuses Abstracts may be in.
de_DE: Beschreiben Sie die vier Status, in denen Abstracts enthalten sein können.

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Disable this to hide reviewer comments from Authors.
de_DE: Deaktivieren Sie das Ausblenden der Überprüfer Kommentare von Autoren.

en: Disables users from accessing Wordpress Admin dashboard. Enable this if you want to allow frontend access only.
de_DE: Benutzer am Zugriff auf Wordpress Admin-Dashboard deaktiviert. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie nur Frontend Zugriff zulassen möchten.

en: Disables users from seeing the Wordpress Admin Bar after sign in.
de_DE: Deaktiviert die Nutzer von Wordpress Admin Bar nach der Anmeldung zu sehen.

en: Do I need to renew my license?
de_DE: Muss ich meine Lizenz verlängern?

en: Do you really want to delete this abstract, its reivews and all its attachments?
de_DE: Möchten Sie wirklich diese Zusammenfassung, seine Los Angeles mächtig sorgen und seine Anhänge löschen?

en: Do you really want to delete this attachment?
de_DE: Möchten Sie diesen Benutzer wirklich löschen?

en: Do you really want to delete this event?
de_DE: Möchten Sie diesen Benutzer wirklich löschen?

en: Do you really want to delete this review?
de_DE: Möchten Sie diesen Benutzer wirklich löschen?

en: Don't have an account?
de_DE: Noch kein Konto bei BerlinHOTSPOT ?

en: Edit
de_DE: Editieren

en: Edit Abstract
de_DE: ZUSAMMENFASSUNG

en: Edit Email Template
de_DE: E-Mail Vorlage bearbeiten

en: Edit Event
de_DE: Event bearbeiten

en: Edit Profile
de_DE: Profil bearbeiten

en: Edit Review
de_DE: Bewertung bearbeiten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email Admin on Review Submission
de_DE: E-Mail Admin am Beitrag einreichen

en: Email Admin on Submission
de_DE: E-Mail-Administrator bei der Einreichung

en: Email Author on Review Submission
de_DE: E-Mail-Autor Beitrag einreichen

en: Email Author on Status Change
de_DE: E-Mail-Autor auf Statusänderung

en: Email Author on Submission
de_DE: E-Mail-Autor auf Vorlage

en: Email Body
de_DE: E-Mail-Inhalt

en: Email Configuration
de_DE: E-Mail-Konfiguration

en: Email Group
de_DE: E-Mail an Gruppe

en: Email Subject
de_DE: E-Mail Betreff

en: Email Template
de_DE: E-Mail Vorlage

en: Emails
de_DE: E-Mails

en: Enable Blind Reviews
de_DE: Aktivieren Sie Blind Reviews

en: Enable Captcha (recommended)
de_DE: Aktivieren Sie Captcha (empfohlen)

en: Enable this to allow reviewer status selection to update the abstract status. This works best when one reviewer is assigned to the abstract. If more than one reviews are submitted the last one wins.
de_DE: Aktivieren Sie diese Gutachter Status ermöglichen Auswahl der abstrakten Status zu aktualisieren. Dies funktioniert am besten wenn ein Kritiker der abstrakten zugewiesen wird. Wenn mehrere Bewertungen abgegeben werden gewinnt der letzte.

en: Enable this to allow reviewers to change ownership (the author) of a submission (useful if a reviewer submits an abstract on behalf of an author but the option above to enable reviewers to edit abstracts must be enabled for this to work).
de_DE: Aktivieren Sie diese um Kritiken zu ändern (der Autor) Besitz eines Antrags auf Zulassung (nützlich, wenn ein Prüfer eine Zusammenfassung im Auftrag von Autor sendet aber die Möglichkeit oben, Gutachter, Abstracts zu bearbeiten aktivieren muss aktiviert sein, damit dies funktioniert) zu ermöglichen.

en: Enable this to allow reviewers to edit abstracts they are assigned.
de_DE: Aktivieren Sie diese erlauben Rezensenten, Abstracts zu bearbeiten, denen, die Sie zugeordnet sind.

en: Enable this to allow reviewers to submit new abstracts.
de_DE: Aktivieren Sie diese Prüfer neue Abstracts einreichen lassen.

en: Enable this to display the keywords input on the submission page. Enabling this makes keywords required.
de_DE: Aktivieren Sie diese um die Schlüsselwörter-Eingang auf der Seite angezeigt. Aktivierung dieser macht Schlüsselwörter erforderlich.

en: Enable this to display your terms and conditions on the submission page. Enabling this makes the checkbox required.
de_DE: Aktivieren Sie diese um Ihre allgemeinen Geschäftsbedingungen auf der Seite angezeigt. Dies macht das Kontrollkästchen erforderlich.

en: Enable this to hide author information from reviewers (does not apply to admin).
de_DE: Aktivieren Sie diese Informationen über den Autor von Überprüfern verstecken (gilt nicht für Admin).

en: Enable this to require users to enter a captcha code at login.
de_DE: Aktivieren Sie diese Benutzer einen Captcha-Code bei der Anmeldung eingeben müssen.

en: Enable this to send an email to administrators when a review was submitted.
de_DE: Aktivieren Sie dies, senden eine e-Mail an Administratoren, wenn eine Überprüfung vorgelegt wurde.

en: Enable this to send an email to authors when their abstracts has been approved or rejected (email is sent to submitter's email only).
de_DE: Aktivieren Sie dies, senden Sie eine e-Mail an Autoren, wenn ihre Abstracts genehmigt oder abgelehnt wurde (e-Mail an den Absender der e-Mail nur gesendet wird).

en: Enable this to send an email to authors when their abstracts has been reviewed (email is sent to submitter's email only).
de_DE: Aktivieren Sie diese per Email an Autoren, wenn ihre Abstracts wurden geprüft (e-Mail an den Absender der e-Mail nur gesendet wird).

en: Enable this to send an email to authors when they submit an abstract (email is sent to Author's email).
de_DE: Aktivieren Sie dies, senden Sie eine e-Mail an Autoren, wenn sie ein Abstract einreichen (e-Mail e-Mail des Autors).

en: Enable this to send an email to the site admin on submission of a new abstract.
de_DE: Aktivieren Sie diese per e-Mail an den Website-Administrator nach Vorlage einer neuen abstrakten.

en: End Date
de_DE: Enddatum

en: Enter Title
de_DE: Titel eintragen

en: Enter a thank you message that shows after the registration form has been submitted
de_DE: Geben Sie eine Dankesnachricht zeigt nach der Einreichung des Anmeldeformulars

en: Enter comma separated keywords
de_DE: Geben Sie Suchbegriffe durch Kommata getrennt

en: Enter specific instructions for authors to follow for submissions
de_DE: Geben Sie konkrete Hinweise für Autoren zur Einreichung von Stellungnahmen zu folgen

en: Enter the email of the administrator to be notified when a user registers.
de_DE: Geben Sie die E-Mail-Adresse des Administrators ein, der benachrichtigt werden soll, wenn sich ein Benutzer anmeldet.

en: Enter the maximum amount of character for a password
de_DE: Geben Sie die maximale Zeichenanzahl für ein Passwort ein

en: Enter the minimum amount of character for a password
de_DE: Geben Sie den Mindestbetrag von Zeichen zur Eingabe eines Kennworts

en: Enter title
de_DE: Titel eingeben

en: Enter your terms and contitions for authors to agree.
de_DE: Geben Sie Ihre Begriffe und Bedingungen für Autoren zu vereinbaren.

en: Error!
de_DE: Fehler!

en: Event
de_DE: Veranstaltung

en: Event / Topic
de_DE: Veranstaltung / Thema

en: Event Details
de_DE: Veranstaltungsdetails

en: Event Information
de_DE: Veranstaltungsdaten

en: Event Name
de_DE: Veranstaltungsname

en: Event Title
de_DE: Veranstaltungstitel

en: Event title
de_DE: Termin

en: Events
de_DE: Veranstaltungen

en: Excellent
de_DE: Ausgezeichnet

en: Excellent Reviews
de_DE: Hervorragende Bewertungen

en: Export Attachments
de_DE: Anhänge zu exportieren

en: Export CSV
de_DE: CSV-Datei exportieren

en: Export PDF
de_DE: PDF exportieren

en: Export Users
de_DE: Benutzer exportieren

en: Failed to save register form fields.
de_DE: Fehler beim Registrieren Formularfelder zu speichern.

en: File Name [ID]
de_DE: Dateiname [ID]

en: File Size
de_DE: Dateigröße

en: File Type
de_DE: Dateityp

en: File extentions allowed for uploading (separate extentions with a comma).
de_DE: Datei-Erweiterungen für das Hochladen (separate Erweiterungen mit einem Komma) erlaubt.

en: Forgot Password
de_DE: Passwort vergessen

en: Forgot Password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Frequently Asked Questions?
de_DE: Häufig gestellte Fragen

en: From Email
de_DE: Von E-Mail

en: From Name
de_DE: Von Name

en: From:
de_DE: Von:

en: Frontend Dashboard Configuration
de_DE: Frontend-Dashboard-Konfiguration

en: Full Name
de_DE: Vollständiger Name

en: Get New Password
de_DE: Neues Passwort anfordern

en: Get setup and running in three simple steps
de_DE: Setup und starten in drei einfachen Schritten

en: Good
de_DE: Gut

en: Good Reviews
de_DE: Gute Testberichte

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Help us Improve
de_DE: Hilf uns, uns zu verbesseren

en: Hi,
de_DE: Hallo,

en: Hmm, you have WordPress users with no WP Abstracts profiles, do you want to sync users?
de_DE: Hmm, habt Ihr WordPress-Nutzer mit keine WP Abstracts Profile, möchten Sie Benutzer synchronisieren?

en: Hmm, your nonce is not valid.
de_DE: Hmm, ist Ihre Nonce nicht gültig.

en: Host
de_DE: Veranstalter

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
de_DE: Falls Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, ignorieren Sie sie bitte und es wird nichts weiter passieren.

en: If you can't find your license key, we're are happy to resend it to you.
de_DE: Wenn Sie Ihren Lizenzschlüssel finden können wir freuen uns, an Sie zu senden.

en: Important Information
de_DE: Wichtige Information

en: Invalid captcha code. Please try again.
de_DE: Falsches CAPTCHA. Bitte erneut versuchen.

en: Invalid password reset key. Please request a new password reset.
de_DE: Ungültiger Passwort-Reset-Schlüssel. Bitte fordern Sie ein neues Passwort-Reset an.

en: Keywords
de_DE: Schlüsselwörter

en: License
de_DE: Lizenz

en: Like us
de_DE: Like uns

en: Location
de_DE: Veranstaltungs-Ort

en: Login Configuration
de_DE: Loggingkonfiguration

en: Login Information
de_DE: Login Informationen

en: Lost your key?
de_DE: Schlüssel verloren?

en: Manage Attachments
de_DE: Dateianhänge verwalten

en: Manage Ownership
de_DE: Eigentümerschaft verwalten

en: Manage Users
de_DE: Benutzer verwalten

en: Maximum Attachment Size
de_DE: Maximale Anhangsgröße

en: Maximum Attachments
de_DE: Maximale Anlagen

en: Maximum Password Length
de_DE: Maximale Kennwortlänge

en: Maximum Word Count
de_DE: Maximale Anzahl der Wörter

en: Maximum attachment size
de_DE: Maximale Dateigröße

en: Maximum character count allowed in a submission.
de_DE: Maximale Zeichenanzahl in einer Vorlage erlaubt.

en: Maxmium size allowed for attachments (in bytes).
de_DE: Maxmium Größe für Anhänge (in Byte) erlaubt.

en: Minimum Password Length
de_DE: Minimale Passwortlänge

en: My Abstracts
de_DE: Meine Abstracts

en: My Profile
de_DE: Mein Profil

en: My Reviews
de_DE: Meine Bewertungen

en: New Abstract
de_DE: ZUSAMMENFASSUNG

en: New Event
de_DE: Neues Event

en: New Review
de_DE: Neue Bewertung

en: No
de_DE: Nein

en: No Attachments Uploaded
de_DE: Keine Anhänge hochgeladen

en: No Attachments submitted
de_DE: Keine Anhänge vorgelegt

en: No Attachments uploaded
de_DE: Keine Anhänge hochgeladen

en: No Reviewers Assigned
de_DE: Keine Genehmiger

en: No keywords found
de_DE: Keine Schlüsselewörter gefunden

en: No reviews as yet.
de_DE: Es gibt noch keine Bewertungen.

en: Not Assigned
de_DE: Nicht zugeteilt

en: Notify
de_DE: Benachrichtigen

en: One or more of your file extension is not supported.
de_DE: Eine oder mehrere Ihrer Datei-Erweiterung wird nicht unterstützt.

en: One or more of your files exceeds the maximum file size allowed.
de_DE: Eine oder mehrere der Dateien überschreitet die maximale Dateigröße erlaubt.

en: Oops, we could not find this user. Please try again or contact support
de_DE: Hoppla, konnten wir diesen Benutzer nicht finden. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den support

en: Oops, you are already logged in. Activation is only for new accounts.
de_DE: Hoppla, sind Sie bereits eingeloggt. Die Aktivierung ist nur für neue Konten.

en: Oops, you're got an invalid link. Please check your email and copy and paste the full link.
de_DE: Hoppla, bist du eine ungültige Verbindung hast. Bitte überprüfen Sie Ihre e-Mail und kopieren und fügen Sie den vollen Link.

en: Oops, your activation key do not match our records for you. Please try again or contact support.
de_DE: Hoppla, Ihren Aktivierungsschlüssel entsprechen nicht unseren Unterlagen für Sie. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support.

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password Reset
de_DE: Passwort zurücksetzen

en: Password Rules
de_DE: Passwort-Regeln

en: Password is required field.
de_DE: Das Passwort ist ein Pflichtfeld.

en: Permitted Attachments
de_DE: Zulässige Anhänge

en: Please add a valid event ID to the wpabstracts shortcode on this page.
de_DE: Bitte fügen Sie eine gültige Ereignis-ID an die Kurznummer Wpabstracts auf dieser Seite.

en: Please enter a password.
de_DE: Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein

en: Please enter a username and password to sign in.
de_DE: Bitte geben Sie einen Benutzername und ein Passwort ein

en: Please enter a valid email address.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en: Please enter a valid license key.
de_DE: Geben Sie einen gültigen Lizenzschlüssel ein.

en: Please enter the email address used for the order.
de_DE: Bitte geben Sie die e-Mail-Adresse für die Bestellung verwendet.

en: Please enter your email address and we will send you instructions to reset your password.
de_DE: Bitte geben Sie Ihre e-Mail-Adresse und wir senden Ihnen Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts.

en: Please enter your license key. You were given a license key in your order confirmation email.
de_DE: Bitte geben Sie ihren Lizenzschlüssel ein. Sie haben einen Lizenzschlüssel in Ihrer Bestätigungs-E-Mail erhalten.

en: Please enter your new password below.
de_DE: Bitte geben Sie unten Ihr Kennwort ein.

en: Please fill in all required fields.
de_DE: Bitte alle erforderlichen Felder ausfüllen.

en: Please repeat your password.
de_DE: Bitte wiederholen Sie Ihr Passwort

en: Please sign in for your conference participation
de_DE: Bitte melden Sie sich für Ihre Konferenzteilnahme

en: Poor
de_DE: Geht so

en: Poor Reviews
de_DE: Schlechte Bewertungen

en: Preference
de_DE: Präferenz

en: Presenter Email
de_DE: Moderator-E-Mail

en: Presenter Information
de_DE: Referenten Information

en: Presenter Name
de_DE: Referent

en: Presenter Preference
de_DE: Bevorzugter Referent

en: Profile
de_DE: Profil

en: Profile Information
de_DE: Profil-Informationen

en: Profile updated successfully.
de_DE: Ihr Profil wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Q:
de_DE: F:

en: Quality
de_DE: Qualität

en: RELEVANCE
de_DE: RELEVANZ

en: REVIEWS BY RELEVANCE
de_DE: BEWERTUNGEN NACH RELEVANZ

en: Rate
de_DE: Bewerte

en: Recommendation
de_DE: Empfehlung

en: Refresh Captcha Secret (Optional)
de_DE: Aktualisieren Sie Captcha Geheimnis (Optional)

en: Registration Confirmation Email
de_DE: Anmeldung Bestätigungs-Email

en: Registration Settings
de_DE: Registrierungseinstellungen

en: Registration Thank you Message
de_DE: Danke Registrierungsnachricht

en: Relevance
de_DE: Relevanz

en: Renewing your license allows continued access to support and important releases.
de_DE: Ihre Lizenz zu verlängern, können weiterhin Zugang zu Support und wichtige Neuerscheinungen.

en: Repeat Password
de_DE: Passwort wiederholen

en: Reports
de_DE: Berichte

en: Request
de_DE: Anfrage

en: Require passwords to have at least one lowercase
de_DE: Kennwörter müssen mindestens einen Kleinbuchstaben

en: Require passwords to have at least one number
de_DE: Kennwörter müssen mindestens eine Ziffer

en: Require passwords to have at least one special character
de_DE: Kennwörter müssen mindestens ein Sonderzeichen

en: Require passwords to have at least one uppercase
de_DE: Kennwörter müssen mindestens einen Großbuchstaben

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Reset Password
de_DE: Passwort zurücksetzen

en: Review
de_DE: Bewertung

en: Review Date
de_DE: Überprüfungsdatum

en: Review ID
de_DE: Bewertungs-ID

en: Reviewed
de_DE: Bewerted

en: Reviewed by
de_DE: Bewertet von

en: Reviewers
de_DE: Prüfer

en: Reviewers Configuration
de_DE: Gutachter-Konfiguration

en: Reviewers can Change Ownership
de_DE: Überprüfer können Änderung Eigentum

en: Reviewers can Edit Abstracts
de_DE: Überprüfer können Abstracts bearbeiten

en: Reviewers can Submit Abstracts
de_DE: Gutachter können Abstracts einreichen

en: Reviews
de_DE: Rezensionen

en: Reviews - Export by relevance
de_DE: Bewertungen - Export nach Relevanz

en: Reviews by Relevance
de_DE: Bewertungen nach Relevanz

en: Reviews for Abstract ID
de_DE: Bewertungen für abstrakte ID

en: SUBMITTED
de_DE: EINGEREICHT

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Search
de_DE: Suche

en: Select Preference
de_DE: Wählen Sie die Einstellung

en: Select Reviewer
de_DE: Wählen Sie Reviewer

en: Select a Topic
de_DE: Wählen Sie ein Thema

en: Select an Event
de_DE: Event auswählen

en: Select up to six (6) column fields to display when managing users.
de_DE: Wählen Sie bis zu sechs 6 Spaltenfelder anzeigen, wenn Benutzer verwalten.

en: Send Registration Confirmation
de_DE: Registrierungsbestätigung

en: Set Presenter Preferences
de_DE: Presenter-Einstellungen festlegen

en: Set the maximum attachment upload allowed per submission.
de_DE: Legen Sie das maximale Anhang hochladen erlaubt pro Einreichung.

en: Set the types of presentation allowed (separated by commas), Eg. Poster, Panel, Round Table
de_DE: Legen Sie die Art der Präsentation erlaubt (durch Kommas getrennt), zB. Plakat, Panel, runder Tisch

en: Set whether to send a confirmation email to the user with next steps or not after registration
de_DE: Stellen Sie ein, ob der Benutzer mit den nächsten Schritten oder nicht nach der Anmeldung eine Bestätigung per e-Mail zukommen

en: Set whether to show a thank you message or not after registration.
de_DE: Stellen Sie ein, ob eine Dankesnachricht oder nicht nach Anmeldung zu zeigen.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings updated.
de_DE: Einstellungen aktualisiert.

en: Show Abstract Description
de_DE: Abstrakte Beschreibung einblenden

en: Show Abstract Keywords
de_DE: Zeigen abstrakte Keywords

en: Show Attachment Uploads
de_DE: Show-Anlage-Uploads

en: Show Author Fields
de_DE: Autor-Felder anzeigen

en: Show Presenter Fields
de_DE: Presenter-Felder anzeigen

en: Show Registration Thank You
de_DE: Show-Registrierung-danke

en: Show Reviewer Comments
de_DE: Kommentare des Bewerters:

en: Show Terms & Conditions
de_DE: Geschäftsbedingungen

en: Show WP Admin Bar
de_DE: Εμφάνιση της γραμμής διαχείρισης WP

en: Sign In
de_DE: Anmelden

en: Sign Up
de_DE: Registrieren

en: Sign in successful.
de_DE: Anmeldung erfolgreich.

en: Someone requested that your password be reset for
de_DE: Jemand verlangt, dass für Ihr Passwort zurückgesetzt werden

en: Sorry, the tab you selected does not exist.
de_DE: Leider sind die von die Ihnen ausgewählten Registerkarte nicht vorhanden ist.

en: Start Date
de_DE: Startdatum

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Submissions
de_DE: Übermittlungen

en: Submit
de_DE: Senden

en: Submitted
de_DE: Eingereicht

en: Successfully deleted user ID
de_DE: Erfolgreich gelöschten Benutzer-ID

en: Successfully updated user registration form.
de_DE: Erfolgreich aktualisiert Benutzerregistrierung.

en: Suggest Status
de_DE: Vorschlagen, Status

en: Suggest Type
de_DE: Vorschlagen, Typ

en: Supported formats
de_DE: Unterstützte Formate

en: Sync Review Status to Abstracts
de_DE: Sync-Review-Status zu Abstracts

en: Sync Users
de_DE: Benutzer synchronisieren

en: TIP: The suggested status on reviews is only a recommendation, administrators have the final decision to accept or reject submissions.
de_DE: Tipp: Die vorgeschlagenen Status auf Beurteilungen ist nur eine Empfehlung, Administratoren haben die endgültige Entscheidung zu akzeptieren oder abzulehnen Einreichungen.

en: Terms and Conditions
de_DE: Geschäftsbedingungen

en: The e-mail could not be sent. Please contact support.
de_DE: Die E-mail konnte nicht gesendet werden. Kontaktieren Sie Support.

en: The email or password you entered is incorrect. Please try again.
de_DE: Der eingegebene E-mail/ Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: The passwords do not match.
de_DE: Die Passwörter stimmen nicht überein.

en: The shortcode in this page should be similar to [wpabstracts event_id=ID] (grab the ID from your Events tab).
de_DE: Die Kurzwahlnummer auf dieser Seite sollten ähnlich sein [Wpabstracts Event_id = ID] (schnappen Sie sich die ID aus dem Tab "Veranstaltungen").

en: There are no active events. Please ensure an event exists with a deadline later than yesterday.
de_DE: Es gibt keine aktive Ereignisse. Bitte stellen Sie sicher, dass ein Ereignis mit einer Frist später als gestern vorhanden ist.

en: There is no user registered with that username or email address.
de_DE: FEHLER: Wir konnten keinen Benutzer mit mit diesem Benutzernamen / dieser E-Mail Adresse finden.

en: Title
de_DE: Titel

en: To complete activation %1$s. If you don't have a license key, you may %2$s.
de_DE: Aktivierung %1$s abgeschlossen. Wenn Sie einen Lizenzschlüssel besitzen, können Sie %2$s.

en: To reset your password, visit the following link:
de_DE: Um dein Passwort zurückzusetzen, besuche folgende Seite:

en: Topic
de_DE: Themenbereich

en: Topics
de_DE: Themenbereiche

en: Type
de_DE: Typ

en: Type Request
de_DE: Request

en: Update Template
de_DE: Vorlage aktualisieren

en: Uploaded to [ID]
de_DE: Hochgeladen auf [ID]

en: Use this box to assign a new user / owner of this submission
de_DE: Verwenden Sie dieses Feld, um einen neuen Benutzer zuzuweisen / Besitzer dieser Vorlage

en: Use this form to upload your images, photos or tables.
de_DE: Verwenden Sie dieses Formular, um Ihre Bilder, Fotos oder Tabellen hochzuladen.

en: Use this setting to hide or show the Add Media button on the submission text editor.
de_DE: Verwenden Sie diese Einstellung, um ein- oder Ausblenden der Schaltfläche "Add Media" auf der Vorlage Text Editor.

en: Use this setting to hide the attachment area completely from the submission page.
de_DE: Verwenden Sie diese Einstellung, um im Befestigungsbereich vollständig von der Vorlage Seite auszublenden.

en: Use this setting to hide the author area completely from the submission page.
de_DE: Verwenden Sie diese Einstellung, um den Autorenbereich vollständig von der Einreichungsseite zu verbergen.

en: Use this setting to hide the decription area completely from the submission page.
de_DE: Verwenden Sie diese Einstellung, um den Beschreibungsbereich vollständig von der Einreichungsseite auszublenden.

en: Use this setting to hide the presenter area completely from the submission and edit pages.
de_DE: Verwenden Sie diese Einstellung, die Moderatorin Bereich komplett von der Einreichung zu verstecken und Seiten bearbeiten.

en: User
de_DE: Benutzer

en: User ID
de_DE: Benutzer ID

en: User Name
de_DE: Benutzername

en: User deleted
de_DE: Benutzer gelöscht

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Username:
de_DE: Benutzername:

en: Users
de_DE: Benutzer

en: Visit the settings page and choose your preference for the plugin. Also ensure your wordpress permanent links are set to post-name or custom.
de_DE: Besuchen Sie die Seite "Einstellungen" und wählen Sie Ihre Präferenz für das Plugin. Auch sicherstellen Sie, dass Ihre Wordpress permanente Links zu Post-name oder Benutzerdefiniert eingestellt sind.

en: WP Abstracts Pro
de_DE: WP abstrahiert Pro

en: We could not perform the activation at this time. Please try again later.
de_DE: Die Aktivierung zu diesem Zeitpunkt konnte nicht ausgeführt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: We could not perform the deactivation at this time. Please try again later.
de_DE: Die Deaktivierung zu diesem Zeitpunkt konnte nicht ausgeführt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: We could not perform the lookup at this time. Please try again later.
de_DE: Die Suche konnte nicht zu diesem Zeitpunkt ausgeführt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: We could not perform your WP Abstracts license validation at this time.
de_DE: Wir konnten Ihre WP Abstracts-Lizenzprüfung zu diesem Zeitpunkt nicht durchführen.

en: We could not perform your license validation at this time.
de_DE: Ihre Lizenz Validierung zu diesem Zeitpunkt konnte nicht ausgeführt werden.

en: Welcome back
de_DE: Willkommen zurück

en: Why do I need to activate WP Abstracts?
de_DE: Warum muss ich WP Abstracts zu aktivieren?

en: Word count: %s
de_DE: Anzahl der Kommentare: %s

en: Yes
de_DE: Ja

en: You do not have permission to delete abstracts.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung um den Beitrag zu löschen.

en: You have NO newly assigned abstracts
de_DE: Abstracts haben Sie nicht neu zugeordnet.

en: You have NOT submitted any abstracts.
de_DE: Sie haben keine Abstracts eingereicht.

en: You have exceeded the maximum words allowed for this submission.
de_DE: Sie haben die maximale Worte für diese Übermittlung erlaubt überschritten.

en: You have no COMPLETED reviews
de_DE: Sie haben keine abgeschlossene Bewertungen

en: You have used all your attachment slots allowed.
de_DE: Sie haben alle Ihre Anlage-Slots erlaubt verwendet.

en: You're logged in as an administrator, please use WordPress admin area to manage abstracts or use another browser to view your dashboard as author or reviewer.
de_DE: Sie sind als Administrator angemeldet. Verwenden Sie den WordPress-Admin-Bereich, um Abstracts zu verwalten, oder verwenden Sie einen anderen Browser, um Ihr Dashboard als Autor oder Reviewer anzuzeigen.

en: Your account has not been activated. Please check your Indox (including spam folder) for your activation link.
de_DE: Ihr Konto wurde nicht aktiviert. Bitte überprüfen Sie Ihre Indox (einschließlich Spam-Ordner) für Ihre Aktivierungs-Link.

en: Your account is not setup to view this dashboard. Please contact your site admin.
de_DE: Ihr Konto ist kein Setup dieses Dashboard anzeigen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Website-Administrator.

en: Your account was activated already. Please login.
de_DE: Ihr Konto wurde bereits aktiviert. Loggen Sie sich bitte.

en: Your account was successfully activated.
de_DE: Ihr Konto wurde erfolgreich aktiviert.

en: Your license has expired. For continued support and updates please %1$s.
de_DE: Ihre Lizenz ist abgelaufen. Weiterhin Support und Updates finden Sie %1$s.

en: Your license key is invalid. For continued support and updates please %1$s.
de_DE: Ihre Lizenzschlüssel ist ungültig. Weiterhin Support und Updates finden Sie %1$s.

en: Your password has been reset.
de_DE: Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en: Your request was successful. Please check your e-mail for more instructions.
de_DE: Ihre Anfrage war erfolgreich. Bitte überprüfen Sie Ihre e-Mail-Adresse für weitere Anweisungen.

en: add topic
de_DE: Thema hinzufügen

en: delete topic
de_DE: Thema löschen

en: enter your license key
de_DE: Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein

en: on Facebook
de_DE: auf Facebook

en: purchase one
de_DE: Jetzt kaufen

en: renew license
de_DE: Lizenz verlängern

en: review
de_DE: Bewertung

en: reviews
de_DE: Bewertungen

en: the plugin 5 stars on WordPress.org
de_DE: das Plugin mit 5 Sternen auf WordPress.org

en: update license key
de_DE: Update Lizenz-Schlüssel
