wpabstracts - en to es_AR translation catalogue (380 entries)

en: --not entered--
es_AR: no ingresado

en: A:
es_AR: R:

en: ABSTRACTS BY STATUS
es_AR: RESÚMENES POR ESTADO

en: Abstract
es_AR: Resumen

en: Abstract ID
es_AR: ID Resumen

en: Abstract Id
es_AR: Id Resumen

en: Abstract Information
es_AR: Información del resumen

en: Abstract submission for this event has past
es_AR: El envío de resúmenes para este evento ya cerró

en: Abstracts
es_AR: Resúmenes

en: Abstracts - Export by status
es_AR: Resúmenes - Exportar por estado

en: Abstracts Configuration
es_AR: Configuración de resúmenes

en: Abstracts Status Description
es_AR: Resúmenes de Estado Descripción

en: Abstracts by Status
es_AR: Resúmenes por estado

en: Account Information
es_AR: Información Cuenta

en: Action
es_AR: Acción

en: Activate License
es_AR: Activar licencia

en: Activating allows you to stay up to date with the latest releases and bug fixes.
es_AR: Activación le permite estar al día con las últimas versiones y correcciones de errores.

en: Activation failed:
es_AR: Fallo en la activación de Plugin.

en: Add Comments
es_AR: Añadir comentarios

en: Add New
es_AR: Añadir

en: Add Review
es_AR: Añadir evaluación

en: Additional Information
es_AR: Información adicional

en: Admin Columns
es_AR: Columnas de admin

en: Admin Email
es_AR: Correo Electrónico del Administrador

en: Admin Name
es_AR: Nombre del administrador

en: Affiliation
es_AR: Institución de pertenencia

en: All
es_AR: Todo

en: All Abstracts
es_AR: Todos los resúmenes

en: All Reviews
es_AR: Todas las evaluaciones

en: All Users
es_AR: Todos los usuarios

en: Allow Editor Media
es_AR: Permite Editor de medios

en: Allow WP Admin Access
es_AR: Permitir el acceso al panel de WP

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
es_AR: Se produjo un error HTTP inesperado durante la solicitud de la API. </ P> <p> <a href = "?" onclick= "document.location.reload (); return false;"> Inténtalo de nuevo </a>

en: Are you sure you want to delete this user?
es_AR: ¿Realmente querés eliminar este usuario?

en: As as entra layer of security reset your captcha secret.
es_AR: Como como entra capa de seguridad restablece su secreto de captcha.

en: Assign Reviewer
es_AR: Asignar Evaluador

en: Assigned Abstracts
es_AR: Resúmenes asignados

en: At least one event must be created to allow users to submit abstracts.
es_AR: Debe crearse al menos un evento para habilitar a los usuarios a enviar resúmenes.

en: At least one lowercase
es_AR: Al menos una minúscula

en: At least one number
es_AR: Incluya por lo menos un número

en: At least one special character
es_AR: Al menos un carácter especial

en: At least one uppercase
es_AR: Al menos una mayúscula

en: Attachments
es_AR: Adjuntos

en: Author
es_AR: Autor

en: Author Affiliation
es_AR: Institución de origen del autor

en: Author Email
es_AR: Correo electrónico del autor

en: Author Information
es_AR: Información de autor

en: Author Instructions
es_AR: Instrucciones para autores

en: Author Name
es_AR: Nombre de Autor

en: Auto-Generated
es_AR: Autogenerado

en: Available Shortcodes
es_AR: Shortcodes disponibles

en: Average
es_AR: Regular

en: Average Reviews
es_AR: Evaluaciones regulares

en: Change Password
es_AR: Cambiar la contraseña

en: Change Status
es_AR: Cambiar Estatus

en: Closed
es_AR: Cerrado

en: Comments
es_AR: Comentarios

en: Confirmation Email
es_AR: Correo Electrónico de Confirmación

en: Create a wordpress page and add [wpabstracts event_id="EVENT_ID_HERE"] and link this page to your site menu to allow frontend access.
es_AR: Crear una página de wordpress y añadir [wpabstracts event_id = "EVENT_ID_HERE"] y enlazar esta página con el menú de su sitio para permitir el acceso de frontend.

en: Create an Account
es_AR: Creá una cuenta

en: Create an email template used for sending the confirmation message to the user.
es_AR: Crear una plantilla de correo electrónico utilizada para enviar el mensaje de confirmación al usuario.

en: Create an event (make a note of the event ID for step 2). This may be the name of a conference or anything relating to the submission of abstracts.
es_AR: Crear un evento (haga una nota de la identificación del evento para el paso 2). Este puede ser el nombre de una conferencia o lo relativo a la presentación de resúmenes.

en: Criteria
es_AR: Criterios

en: Customization
es_AR: Personalización

en: Dashboard
es_AR: Escritorio

en: Date Submitted
es_AR: Fecha de envío

en: Deactivation failed:
es_AR: Error en la desactivación:

en: Deadline
es_AR: Fecha de cierre

en: Delete
es_AR: Eliminar

en: Describe the four statuses Abstracts may be in.
es_AR: Describir los cuatro Estados en que resúmenes pueden ser.

en: Description
es_AR: Descripción

en: Disable this to hide reviewer comments from Authors.
es_AR: Deshabilitar para ocultarle a los autores los comentarios de los evaluadores.

en: Disables users from accessing Wordpress Admin dashboard. Enable this if you want to allow frontend access only.
es_AR: Deshabiitar a los usuarios el acceso al panel de administración de WP. Habilitar si sólo se desea el acceso a través de panel de WPabstracts.

en: Disables users from seeing the Wordpress Admin Bar after sign in.
es_AR: Deshabilitar a los usuarios la posibilidad de ver la barra de administración de WP una vez iniciada la sesión.

en: Do I need to renew my license?
es_AR: ¿Necesito renovar mi licencia?

en: Do you really want to delete this abstract, its reivews and all its attachments?
es_AR: ¿Realmente desea eliminar este Resumen, su reivews y todos sus accesorios?

en: Do you really want to delete this attachment?
es_AR: ¿Realmente querés eliminar este adjunto?

en: Do you really want to delete this event?
es_AR: ¿Realmente querés eliminar este evento?

en: Do you really want to delete this review?
es_AR: ¿Realmente querés eliminar esta evaluación?

en: Don't have an account?
es_AR: ¿No tenés cuenta?

en: Download
es_AR: Descargar

en: Edit
es_AR: Editar

en: Edit Abstract
es_AR: Editar resumen

en: Edit Email Template
es_AR: Editar plantilla de correo

en: Edit Event
es_AR: Editar evento

en: Edit Profile
es_AR: Edite Perfil

en: Edit Review
es_AR: Editar evaluación

en: Email
es_AR: Correo electrónico

en: Email Admin on Review Submission
es_AR: Administrador de correo electrónico en la presentación del informe

en: Email Admin on Submission
es_AR: Enviar correo al administrador en los envíos

en: Email Author on Review Submission
es_AR: Enviar correo al autor en envío de evaluación

en: Email Author on Status Change
es_AR: Enviar correo al autor en cambio de estado

en: Email Author on Submission
es_AR: Enviar correo al autor en el envío

en: Email Body
es_AR: Cuerpo del mensaje

en: Email Configuration
es_AR: Configuración de correo electrónico

en: Email Group
es_AR: Grupo de correo

en: Email Subject
es_AR: Asunto del correo

en: Email Template
es_AR: Plantilla de correo

en: Emails
es_AR: Correos electrónicos

en: Enable Blind Reviews
es_AR: Habilitar Evaluación a ciegas

en: Enable Captcha (recommended)
es_AR: Habilitar Captcha (recomendado)

en: Enable this to allow reviewer status selection to update the abstract status. This works best when one reviewer is assigned to the abstract. If more than one reviews are submitted the last one wins.
es_AR: Habilitar esto para permitir a los evaluadores selección de estado, para actualizar el estado de resúmenes. Esto funciona mejor cuando sólo se asigna un evaluador por resumen. Si se envían más de una evaluación por resumen, la última gana.

en: Enable this to allow reviewers to change ownership (the author) of a submission (useful if a reviewer submits an abstract on behalf of an author but the option above to enable reviewers to edit abstracts must be enabled for this to work).
es_AR: Habilitar para permitir a los evaluadores modificar la propiedad del envío (útil si un evaluador envía un resumen en nombre de un autor). Para poder funcionar, los evaluadores deberán estar habilitados para editar, en la opción anterior.

en: Enable this to allow reviewers to edit abstracts they are assigned.
es_AR: Habilitar esto para permitir a los evaluadores editar los resúmenes que le han sido asignados.

en: Enable this to allow reviewers to submit new abstracts.
es_AR: Habilitar esto para permitir a los evaluadores enviar nuevos resúmenes.

en: Enable this to display the keywords input on the submission page. Enabling this makes keywords required.
es_AR: Habilitar esto para mostrar el diálogo de ingreso de palabras claves en la página de envío. El llenado de este campo será obligatorio.

en: Enable this to display your terms and conditions on the submission page. Enabling this makes the checkbox required.
es_AR: Habilitar esto para mostrar los Términos y Condiciones en la página de envío. Tildar esta casilla será obligatorio.

en: Enable this to hide author information from reviewers (does not apply to admin).
es_AR: Habilitar esto para ocultarle a los evaluadores la información del autor (no incluye al administrador).

en: Enable this to require users to enter a captcha code at login.
es_AR: Habilitarla obligar a los usuarios a ingresar un código captcha en Inicio de sesión.

en: Enable this to send an email to administrators when a review was submitted.
es_AR: Habilitarla enviar un correo electrónico a los administradores cuando se presentó una revisión.

en: Enable this to send an email to authors when their abstracts has been approved or rejected (email is sent to submitter's email only).
es_AR: Habilitar esto para enviarle un correo a la dirección electrónica del autor principal cuando sus resúmenes hayan sido aprobados o rechazados.

en: Enable this to send an email to authors when their abstracts has been reviewed (email is sent to submitter's email only).
es_AR: Habilitar esto para enviar correo a la dirección electrónica del autor principal cuando sus resúmenes hayan sido evaluados.

en: Enable this to send an email to authors when they submit an abstract (email is sent to Author's email).
es_AR: Habilitar esto para enviarle un correo a la dirección electrónica del autor cuando envíe un resumen.

en: Enable this to send an email to the site admin on submission of a new abstract.
es_AR: Habilitar esto para enviarle un correo al administrador del sitio cada vez que se envíe un nuevo resumen.

en: End Date
es_AR: Día de finalización

en: Enter Title
es_AR: Ingresar título

en: Enter a thank you message that shows after the registration form has been submitted
es_AR: Escribir un mensaje de agradecimiento que demuestra después de presentado el formulario de inscripción

en: Enter comma separated keywords
es_AR: Ingresá las palabras claves separadas por coma

en: Enter specific instructions for authors to follow for submissions
es_AR: Ingresá las instrucciones específicas que deberán seguir los autores

en: Enter the email of the administrator to be notified when a user registers.
es_AR: Introduzca el correo electrónico del administrador que se le notifique cuando un usuario se registra.

en: Enter the maximum amount of character for a password
es_AR: Ingrese la cantidad máxima de caracteres para una contraseña

en: Enter the minimum amount of character for a password
es_AR: Ingrese la cantidad mínima de caracteres para una contraseña

en: Enter title
es_AR: Ingresar título

en: Enter your terms and contitions for authors to agree.
es_AR: Ingresá los términos y condiciones que deberán aceptar los autores.

en: Error!
es_AR: ¡Error!

en: Event
es_AR: Evento

en: Event / Topic
es_AR: Evento / Área temática

en: Event Details
es_AR: Información del Evento

en: Event Information
es_AR: Información del evento

en: Event Name
es_AR: Nombre de evento

en: Event Title
es_AR: Título del evento

en: Event title
es_AR: Título del evento

en: Events
es_AR: Eventos

en: Excellent
es_AR: Excelente

en: Excellent Reviews
es_AR: Evaluaciones excelentes

en: Export Attachments
es_AR: Exportar adjuntos

en: Export CSV
es_AR: Exportar CSV

en: Export PDF
es_AR: Exportar a PDF

en: Export Users
es_AR: Exportar Usuarios

en: Failed to save register form fields.
es_AR: No se pudo guardar campos de formulario de registro.

en: File Name [ID]
es_AR: Nombre de archivo [ID]

en: File Size
es_AR: Tamaño de archivo

en: File Type
es_AR: Tipo de archivo

en: File extentions allowed for uploading (separate extentions with a comma).
es_AR: Tipos de archivo que se permiten subir (separados por comas).

en: Forgot Password
es_AR: ¿Olvidaste tu contraseña?

en: Forgot Password?
es_AR: ¿Olvidaste la contraseña?

en: Form Builder
es_AR: Constructor de Formularios

en: Frequently Asked Questions?
es_AR: ¿Preguntas frecuentes?

en: From Email
es_AR: Correo de remitente

en: From Name
es_AR: Nombre de remitente

en: From:
es_AR: De:

en: Frontend Dashboard Configuration
es_AR: Configuración del panel

en: Full Name
es_AR: Nombre completo

en: Get New Password
es_AR: Obtener nueva contraseña

en: Get setup and running in three simple steps
es_AR: Configurá en tres simples pasos

en: Good
es_AR: Bueno

en: Good Reviews
es_AR: Evaluaciones buenas

en: Help
es_AR: Ayuda

en: Help us Improve
es_AR: Ayudanos a mejorar

en: Hi,
es_AR: Hola,

en: Hmm, you have WordPress users with no WP Abstracts profiles, do you want to sync users?
es_AR: Hmm, tienes los usuarios de WordPress no perfiles WP Abstracts, ¿quieres sincronizar los usuarios?

en: Hmm, your nonce is not valid.
es_AR: Hmm, el nonce no es válido.

en: Host
es_AR: Organizador

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
es_AR: Si esto fue un error, simplemente ignorar este mensaje y no pasará nada.

en: If you can't find your license key, we're are happy to resend it to you.
es_AR: Si usted no puede encontrar su clave de licencia, estamos encantados de enviar a usted.

en: Important Information
es_AR: Información importante

en: Invalid captcha code. Please try again.
es_AR: Captcha inválido, intente de nuevo!

en: Invalid password reset key. Please request a new password reset.
es_AR: Válido contraseña restablece clave. Solicite un restablecimiento de contraseña nueva.

en: License
es_AR: Licencia

en: Like us
es_AR: Danos un Me gusta

en: Location
es_AR: Lugar

en: Login Configuration
es_AR: Configuración de inicio de sesión

en: Login Information
es_AR: Información de inicio de sesión

en: Logout
es_AR: Cerrar sesión

en: Lost your key?
es_AR: ¿Perdió su clave?

en: Manage Attachments
es_AR: Gestionar adjuntos

en: Manage Ownership
es_AR: Gestionar propiedad

en: Manage Users
es_AR: Administrar usuarios

en: Maximum Attachment Size
es_AR: Tamaño máximo de adjunto

en: Maximum Attachments
es_AR: Cantidad máxima de adjuntos

en: Maximum Password Length
es_AR: Longitud máxima de la contraseña

en: Maximum Word Count
es_AR: Cantidad máxima de palabras

en: Maximum attachment size
es_AR: Tamaño máximo de adjunto

en: Maximum character count allowed in a submission.
es_AR: Cantidad máxima de palabras permitidas en el cuerpo de cada resumen.

en: Maxmium size allowed for attachments (in bytes).
es_AR: Tamaño máximo permitido para adjuntos (en bytes).

en: Minimum Password Length
es_AR: Longitud mínima de la contraseña

en: My Abstracts
es_AR: Mis resúmenes

en: My Profile
es_AR: Mi perfil

en: My Reviews
es_AR: Mis evaluaciones

en: Name
es_AR: Nombre

en: New Abstract
es_AR: Nuevo resumen

en: New Event
es_AR: Nuevo evento

en: New Review
es_AR: Nueva evaluación

en: No Attachments Uploaded
es_AR: No hay archivos adjuntos subidos

en: No Attachments submitted
es_AR: No se enviaron adjuntos

en: No Attachments uploaded
es_AR: No se subieron adjuntos

en: No Reviewers Assigned
es_AR: Sin revisores asignados

en: No keywords found
es_AR: No se han encontrado palabras claves

en: No reviews as yet.
es_AR: No hay evaluaciones aún.

en: Not Assigned
es_AR: No asignado

en: Notify
es_AR: Notificar

en: One or more of your file extension is not supported.
es_AR: Uno o más de su extensión de archivo no es compatible.

en: One or more of your files exceeds the maximum file size allowed.
es_AR: Uno o más de los archivos superan el tamaño máximo de archivo permitido.

en: Oops, we could not find this user. Please try again or contact support
es_AR: ¡Uy, no pudimos encontrar este usuario. Por favor, inténtelo de nuevo o póngase en contacto con soporte

en: Oops, you are already logged in. Activation is only for new accounts.
es_AR: ¡Uy, está ya conectado. La activación es sólo para cuentas nuevas.

en: Oops, you're got an invalid link. Please check your email and copy and paste the full link.
es_AR: ¡Uy, estás tienes un vínculo no válido. Por favor compruebe su correo electrónico y copiar y pegar el enlace completo.

en: Oops, your activation key do not match our records for you. Please try again or contact support.
es_AR: Vaya, tu clave de activación no coinciden con nuestros registros para usted. Por favor vuelva a intentarlo o contactar con el soporte.

en: Password
es_AR: Contraseña

en: Password Reset
es_AR: Restablecer contraseña

en: Password is required field.
es_AR: La contraseña es un campo requerido.

en: Permitted Attachments
es_AR: Adjuntos permitidos

en: Please add a valid event ID to the wpabstracts shortcode on this page.
es_AR: Agrega un identificador de evento válido para el código de wpabstracts en esta página.

en: Please enter a password.
es_AR: Ingrese una clave de acceso

en: Please enter a username and password to sign in.
es_AR: Ingrese un nombre de usuario y contraseña.

en: Please enter a valid email address.
es_AR: Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.

en: Please enter a valid license key.
es_AR: Por favor introduce una clave de licencia válida.

en: Please enter the email address used for the order.
es_AR: Introduzca la dirección de correo electrónico utilizada para la orden.

en: Please enter your email address and we will send you instructions to reset your password.
es_AR: Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico y le enviaremos instrucciones para restablecer tu contraseña.

en: Please enter your license key. You were given a license key in your order confirmation email.
es_AR: Por favor, introduzca su clave de licencia. Le dieron una clave de licencia en tu e-mail de confirmación de pedido.

en: Please enter your new password below.
es_AR: Por favor, introduzca la contraseña nueva por debajo.

en: Please fill in all required fields.
es_AR: Por favor ingresá todos los campos obligatorios.

en: Please repeat your password.
es_AR: "Por favor, repite tu contraseña"

en: Please sign in for your conference participation
es_AR: Por favor, iniciá sesión

en: Poor
es_AR: Pobre

en: Poor Reviews
es_AR: Evaluaciones probres

en: Preference
es_AR: Preferencia

en: Presenter Email
es_AR: Correo electrónico del expositor

en: Presenter Information
es_AR: Información del (de la) expositor(a)

en: Presenter Name
es_AR: Nombre de la presentadora

en: Presenter Preference
es_AR: Preferencias del (de la) expositor(a)

en: Profile
es_AR: Perfil

en: Profile Information
es_AR: Información del perfil

en: Profile updated successfully.
es_AR: Perfil actualizado exitosamente.

en: Q:
es_AR: P:

en: Quality
es_AR: Calidad

en: RELEVANCE
es_AR: RELEVANCIA

en: REVIEWS BY RELEVANCE
es_AR: EVALUACIONES POR RELEVANCIA

en: Rate
es_AR: Evaluar

en: Recommendation
es_AR: Recomendación

en: Refresh Captcha Secret (Optional)
es_AR: Actualizar Captcha secreto (opcional)

en: Registration Confirmation Email
es_AR: Email confirmación de registro

en: Registration Settings
es_AR: Ajustes de Registro

en: Registration Thank you Message
es_AR: Mensaje de registro gracias

en: Relevance
es_AR: Relevancia

en: Renewing your license allows continued access to support and important releases.
es_AR: Renovar su licencia permite el acceso al soporte y comunicados importantes.

en: Repeat Password
es_AR: Repite la contraseña

en: Reports
es_AR: Informes

en: Request
es_AR: Solicitud

en: Require passwords to have at least one lowercase
es_AR: Requiere contraseñas para tener al menos una minúscula

en: Require passwords to have at least one number
es_AR: Requiere contraseñas para tener al menos un número

en: Require passwords to have at least one special character
es_AR: Requiere contraseñas para tener al menos un carácter especial

en: Require passwords to have at least one uppercase
es_AR: Requieren las contraseñas tengan al menos una mayúscula

en: Reset
es_AR: Reiniciar

en: Reset Password
es_AR: Restablecer la contraseña

en: Review
es_AR: Evaluación

en: Review Date
es_AR: Fecha de revisión

en: Review ID
es_AR: Revisión identificador

en: Reviewed
es_AR: Revisado

en: Reviewed by
es_AR: Revisado por

en: Reviewers
es_AR: Evaluadores

en: Reviewers Configuration
es_AR: Configuración de Evaluadores

en: Reviewers can Change Ownership
es_AR: Los revisores pueden cambio titularidad

en: Reviewers can Edit Abstracts
es_AR: Evaluadores pueden editar resúmenes

en: Reviewers can Submit Abstracts
es_AR: Evaluadores pueden enviar resúmenes

en: Reviews
es_AR: Evaluaciones

en: Reviews - Export by relevance
es_AR: Evaluaciones - Exportar por relevancia

en: Reviews by Relevance
es_AR: Evaluaciones por relevancia

en: Reviews for Abstract ID
es_AR: Evaluaciones para ID Resumen

en: STATUS
es_AR: ESTADO

en: SUBMITTED
es_AR: ENVIADO

en: Save Changes
es_AR: Guardar cambios

en: Search
es_AR: Buscar

en: Select Preference
es_AR: Seleccione preferencia

en: Select Reviewer
es_AR: Seleccionar evaluador

en: Select a Topic
es_AR: Seleccioná un área temática

en: Select an Event
es_AR: Seleccioná un evento

en: Select up to six (6) column fields to display when managing users.
es_AR: Seleccionar hasta seis 6 campos de columna para mostrar la administración de los usuarios.

en: Send Registration Confirmation
es_AR: Confirmación de registro

en: Set Presenter Preferences
es_AR: Establecer preferencias del expositor

en: Set the maximum attachment upload allowed per submission.
es_AR: Establecer la cantidad máxima de adjuntos permitidos por envío.

en: Set the types of presentation allowed (separated by commas), Eg. Poster, Panel, Round Table
es_AR: Establecer las formas de presentación permitidas (separadas por comas) Ej.: Póster, Panel, Mesa redonda

en: Set whether to send a confirmation email to the user with next steps or not after registration
es_AR: Establecer si se enviará un email de confirmación al usuario con pasos a seguir o no después del registro

en: Set whether to show a thank you message or not after registration.
es_AR: Establezca si se muestra un mensaje de agradecimiento o no después del registro.

en: Settings
es_AR: Configuración

en: Settings updated.
es_AR: Configuracion actualizada.

en: Show Abstract Description
es_AR: Mostrar descripción de resumen

en: Show Abstract Keywords
es_AR: Mostrar las palabras claves

en: Show Attachment Uploads
es_AR: Mostrar los adjuntos subidos

en: Show Author Fields
es_AR: Mostrar campos de autor

en: Show Presenter Fields
es_AR: Mostrar campos de Expositor

en: Show Registration Thank You
es_AR: Mostrar registro gracias

en: Show Reviewer Comments
es_AR: Mostrar comentarios del evaluador

en: Show Terms & Conditions
es_AR: Mostrar Términos y Condiciones

en: Show WP Admin Bar
es_AR: Mostrar barra de administración de WP

en: Sign In
es_AR: Iniciar sesión

en: Sign Up
es_AR: Registrarse

en: Sign in successful.
es_AR: Regístrate éxito.

en: Someone requested that your password be reset for
es_AR: Alguien pidió que se restableciera la contraseña.

en: Sorry, the tab you selected does not exist.
es_AR: Lo sentimos, la ficha seleccionada no existe.

en: Start Date
es_AR: Día de comienzo

en: Status
es_AR: Estado

en: Subject
es_AR: Asunto

en: Submissions
es_AR: Envíos

en: Submit
es_AR: Enviar

en: Submitted
es_AR: Enviado

en: Successfully deleted user ID
es_AR: Nombre de usuario eliminado con éxito

en: Successfully updated user registration form.
es_AR: Formulario de registro de usuario actualizados correctamente.

en: Suggest Status
es_AR: Sugerir estado

en: Suggest Type
es_AR: Sugerir tipo

en: Support
es_AR: Soporte

en: Supported formats
es_AR: Formatos admitidos

en: Sync Review Status to Abstracts
es_AR: Sincronizar Estados de evaluación a Resúmenes

en: Sync Users
es_AR: Sincronizar usuarios

en: TIP: The suggested status on reviews is only a recommendation, administrators have the final decision to accept or reject submissions.
es_AR: TIP: El estado sugerido en las evaluaciones son sólo una recomendación, los administradores tienen la decisión final respecto de la aceptación o rechazo de los envíos.

en: Template Name
es_AR: Nombre de plantilla

en: Terms and Conditions
es_AR: Aceptar Términos y Condiciones

en: The e-mail could not be sent. Please contact support.
es_AR: No se podría enviar el correo electrónico. Póngase en contacto con.

en: The email or password you entered is incorrect. Please try again.
es_AR: O email ou a senha está incorreto(a). Por favor, tente novamente.

en: The passwords do not match.
es_AR: Las nuevas contraseñas no coinciden.

en: The shortcode in this page should be similar to [wpabstracts event_id=ID] (grab the ID from your Events tab).
es_AR: El código en esta página debe ser similar a [wpabstracts event_id = ID] (coge la ID de la pestaña de eventos).

en: There are no active events. Please ensure an event exists with a deadline later than yesterday.
es_AR: No hay eventos activos. Por favor asegurate de que exista algún evento cuya fecha de cierre sea posterior al día de ayer.

en: There is no user registered with that username or email address.
es_AR: No hay ningún usuario registrado con esa dirección de correo electrónico.

en: Title
es_AR: Título

en: To complete activation %1$s. If you don't have a license key, you may %2$s.
es_AR: Para completar la activación %1$s. Si no tienes una clave de licencia, usted puede %2$s.

en: To reset your password, visit the following link:
es_AR: Para restablecer su contraseña, visite el siguiente enlace:

en: Topic
es_AR: Área temática

en: Topics
es_AR: Temas

en: Type
es_AR: Tipo

en: Type Request
es_AR: Solicitud de tipo

en: Update Template
es_AR: Actualizar plantilla

en: Uploaded to [ID]
es_AR: Subido a [ID]

en: Use this box to assign a new user / owner of this submission
es_AR: Usá esta casilla para asignar un nuevo propietario para este envío

en: Use this form to upload your images, photos or tables.
es_AR: Utilizá este formulario para subir tus imágenes, fotos o tablas.

en: Use this setting to hide or show the Add Media button on the submission text editor.
es_AR: Utilice esta opción para ocultar o mostrar el botón Añadir multimedia en el texto de presentación de editor.

en: Use this setting to hide the attachment area completely from the submission page.
es_AR: Usá este ajuste para ocultar totalmente el diálogo de adjuntos en la página de envíos.

en: Use this setting to hide the author area completely from the submission page.
es_AR: Usá este ajuste para ocultar completamente el área de autor en la página de envío.

en: Use this setting to hide the decription area completely from the submission page.
es_AR: Usá este ajuste para ocultar completamente el área de descripción en la página de envío.

en: Use this setting to hide the presenter area completely from the submission and edit pages.
es_AR: Usá este ajuste para ocultar totalmente el diálogo de expositor en la página de envío.

en: User
es_AR: Usuario

en: User ID
es_AR: ID  de usuario

en: User Name
es_AR: Nombre de usuario

en: User deleted
es_AR: Eliminado por el usuario

en: Username
es_AR: Nombre de usuario

en: Username:
es_AR: Nombre de Usuario:

en: Users
es_AR: Usuarios

en: Visit the settings page and choose your preference for the plugin. Also ensure your wordpress permanent links are set to post-name or custom.
es_AR: Visite la página de configuración y elija sus preferencias para el plugin. También asegúrese de que tus enlaces permanentes de wordpress se establecen a los nombre o personalizado.

en: We could not perform the activation at this time. Please try again later.
es_AR: No podríamos realizar la activación en este momento. Por favor Inténtalo más tarde.

en: We could not perform the deactivation at this time. Please try again later.
es_AR: No podríamos realizar la desactivación en este momento. Por favor Inténtalo más tarde.

en: We could not perform the lookup at this time. Please try again later.
es_AR: No podríamos realizar la búsqueda en este momento. Por favor Inténtalo más tarde.

en: We could not perform your WP Abstracts license validation at this time.
es_AR: No podríamos realizar la validación de licencia WP Abstracts en este momento.

en: We could not perform your license validation at this time.
es_AR: No podríamos realizar la validación de la licencia en este momento.

en: Welcome back
es_AR: Bienvenid@

en: Why do I need to activate WP Abstracts?
es_AR: ¿Por qué necesito activar WP Abstracts?

en: Word count: %s
es_AR: Cantidad de palabras: %s

en: Yes
es_AR: Sí

en: You do not have permission to delete abstracts.
es_AR: No tenés permiso para eliminar resúmenes.

en: You have NO newly assigned abstracts
es_AR: No tenés ningún resumen nuevo asignado

en: You have NOT submitted any abstracts.
es_AR: NO has enviado ningún resumen.

en: You have exceeded the maximum words allowed for this submission.
es_AR: Has sobrepasado la cantidad máxima de palabras para este envío.

en: You have no COMPLETED reviews
es_AR: Tenés evaluaciones sin terminar

en: You have used all your attachment slots allowed.
es_AR: Ya has adjuntado la máxima cantidad de archivos permitidos.

en: You're logged in as an administrator, please use WordPress admin area to manage abstracts or use another browser to view your dashboard as author or reviewer.
es_AR: Usted está logeado como administrador, utilice área de admin de WordPress para gestionar los resúmenes o utilizar otro navegador para ver tu escritorio como autor o revisor.

en: Your account has not been activated. Please check your Indox (including spam folder) for your activation link.
es_AR: No ha activado su cuenta. Por favor comprueba tu Indox (incluyendo la carpeta de spam) para el enlace de activación.

en: Your account is not setup to view this dashboard. Please contact your site admin.
es_AR: Su cuenta no está configurada para ver este tablero. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sitio.

en: Your account was activated already. Please login.
es_AR: Su cuenta fue activada ya. Por favor.

en: Your account was successfully activated.
es_AR: Tu cuenta se ha activado correctamente.

en: Your license has expired. For continued support and updates please %1$s.
es_AR: Su licencia ha caducado. Apoyo continuo y actualizaciones por favor %1$s.

en: Your license key is invalid. For continued support and updates please %1$s.
es_AR: Su clave de licencia no es válida. Apoyo continuo y actualizaciones por favor %1$s.

en: Your password has been reset.
es_AR: Tu contraseña fue restablecida.

en: Your request was successful. Please check your e-mail for more instructions.
es_AR: Su petición tuvo éxito. Por favor revise su correo electrónico para más instrucciones.

en: add topic
es_AR: añadir área temática

en: delete topic
es_AR: eliminar área temática

en: enter your license key
es_AR: introduce tu clave de licencia

en: on Facebook
es_AR: en Facebook

en: purchase one
es_AR: comprar una

en: renew license
es_AR: Renovar Licencia

en: review
es_AR: evaluación

en: reviews
es_AR: evaluaciones

en: the plugin 5 stars on WordPress.org
es_AR: el plugin con 5 estrellas en WordPress.org

en: update license key
es_AR: actualizar licencia
